{_}o Copper and cinnamon o{_}

    Nous en sommes à cette période de l'année où les jours commencent à raccourcir et où la température au-dehors vous donne envie de rester confortablement à la maison sous une couverture chaude, tout en sirotant un thé épicé et en observant les couleurs changeantes du feuillage des arbres. Oui, c'est l'automne !

Et qui dit nouvelle saison, dit également nouvelle série d'animaux ! La série de l'automne est la dernière de ce projet qui m'aura occupée près de deux ans et demi. J'espère que vous l'apprécierez et je vous laisse sur ce en compagnie de cet écureuil gourmand :)

-----------

    It is this time of the year where the days start to get shorter, and the temperature outside makes you want to stay comfortably home under a warm blanket, sipping a spicy tea and observing the change of colours on the tree leaves. Yes, it's autumn !

And whoever says new season, says also new animals series ! The autum series is the final one of this project that will have occupied me for two years and a half. I hope you will enjoy and I let you with the company of this gourmet squirrel :)

°0° But... Who's there ? °0°

    Mais oui ! C'est bien un petit livre qui pointe le bout de son nez !!
Après plusieurs démarchages, du travail, du démarchage à nouveau, et encore du travail... Mon deuxième petit livre publié est enfin là ! Et c'est grâce à ma tatie, qui écrit sous le nom de Suzanne Max, que j'ai pu donner vie à ce texte avec mes illustrations.
Je suis tellement heureuse qu'il soit là !!! :D

Il s'agit d'un adorable conte pour se préparer tout en douceur pour Noël sur fond de légendes. À l'intérieur se trouvent deux illustrations en couleurs ainsi que deux en noir et blanc.
Il est possible de le commander à petit prix directement sur le site de la maison d'édition :

https://editions-exaequo.fr/

-----------

    Well yes ! It definitely is a little book that is showing the tip of its nose !!

After lots of prospection, work, prospection again, and some more work... My second published little book is here at last ! And it is thanks to my aunt, who is writing under the name of Suzanne Max, that I could give life to this text with my illustrations.

I am so very happy that it is here !!! :D

It is about a lovely tale to get softly prepared for Christmas with some legends background. Inside are two colour illustrations as well as two blacka nd white ones. Sorry it is only in French but for those interested anyway, you can check it out at this link :

https://editions-exaequo.fr/

*° I'm still alive...

... and I have LOTS of news !!! °*

    As I really have a lot of things to say, I will write exlusively in English, otherwise it would take me forever to write in both versions :D

Gosh, almost one year since I haven't posted anything in here... That actually saddens me because my blog is the first place where I've ever started to post my work online. But the reality is that a blog post is taking some more time to do and I really don't have here the visibility not the interaction that I have with other social medias.
Anyway, it was still important to me to come back to it at one point or another.

Like I said, I have a lot of things to say. Maybe I won't say everything in details but let's start by the most recent and the biggest of all :

I NOW HAVE AN ONLINE SHOP ! :D

It is for now on Etsy and you can find there all the postcards for my seasonal animals, as well as some prints and felt decoration figurines :) More things will come but it was already a lot of work to come to that, so let's see how it goes !

You can access by clicking on the picture ^^

------

After this big announcement, I think I can show you part of what you will find on the store, which is to say : my summer animals series !! They've been done last month so this is still quite new. I'm slowly completing the collection as I have only the autumn animals now remaining. So for this time, may I introduce you the flamingo (that you already know), the sea turtle, the koala and the mouse !! :)

You may also have noticed my signature changed on the way. Yayyy ! It's because I revamped my logo completely, to have something fitting much better with my personality and with my work ^^

------

Finally, out of the things I can share and want to share, I will drop here three characters that I painted for a two-day long workshop I did in February.
These two days were magic. Exhausting but full of emotions and discoveries. The first day was with two small groups of children from 7 to 15 years old. We illustrated together a character from a tale that we could identify with. And on the second day, I was with two classes of 6 and 7 year-old children. This time, they had chosen a story with their teacher and we illustrated it together.
To read about my whole experience and see some pictures, you can go to the Facebook post I wrote.

As of now, I will just the three original characters that I had created to give some inspiration to the children of the first day and help them find strong figures they could identify with. 
To read their story, I invite you again to go on my Facebook page. I've written the synopsis for two of their tales.

And with that, I will stop for now !
I'll try to come write here again in less than 10 months, I promise ! :D
But as of now, it's kind of late, I'm tired, and I think I already shared enough for one single post ^^

So if there are still people coming over here, I hope you enjoyed what you saw and you are interested to follow me more, I invite you to join me either on Facebook, on Instagram (@justinefillustration)... Or both ! :D

<3

Chapter one : DONE !

    Hello ! :)
En ce moment, j'ai pas mal de projets qui se préparent et ce weekend j'ai terminé le premier de la saison. J'ai super hâte de vous le montrer, c'est quelque chose qui était en préparation depuis Noël dernier !! Je vous laisse sur ce petit aperçu et vous dit à bientôt pour la suite ! :)

-----------

    Hello! :)
These days I have quite a lot of projects in the making, and this weekend I finished the first one of the season. I really can't wait to show it to you, this is something that has been planned since last Christmas !! I leave you with this preview and I'll see you later for what's next! :)

°.°. Christmas is coming .°.°

 

    Hello !
Cela fait un bon moment que je n'ai rien publié mais c'est vrai que j'avais quelques petites choses en préparation, dont mes vacances :p J'ai de super beaux projets qui arrivent dans les mois à venir et j'ai vraiment super hâte de vous les partager !!
Mais en attendant, je vous laisse sur ce petit aperçu de nouvelles créations que je prépare pour, je l'espère, le marché de Noël de cette année :)
A bientôt pour de nouvelles illustrations !!
----
     Hello !
It's been a while that I haven't posted anything but it's true that I had some little things to prepare, including my holidays :p I have super beautiful projects coming within the next few months and I really can't wait to share them with you !!
But for now, I leave you on that little sample of new creations that I'm preparing for, hopefully, this year's Christmas market :)
See you soon around new illustrations !!

# Flamingo sunset #

 

    Voilà... Il faut bien avancer donc aujourd'hui, je vous présente le premier animal qui servira à ma nouvelle série de cartes postales : les animaux d'été !
En attendant la suite de mes aventures, je vous dis à bientôt et prenez soin de vous !

-----------

   Alright... I do have to move on so today, may I intriduce you to the first animal that will be used for my new set of postcards : the summer animals !
While waiting for the rest of my adventures, I'll see you soon and take care !

▲° Egyptian Gods °▲

 

    J'ai ce mois-ci participé à mon premier Character Design Challenge, une sorte de communauté d'illustrateurs qui, chaque mois, répond à un thème donné. Une amie illustratrice me l'avait conseillé et je me suis donc lancée avec ce thème des dieux égyptiens qui était parfait pour une première !

Mon choix s'est porté sur Horus... Qui dit dieu à tête de faucon dit plumes à peindre !! ^^

-----------

    I've participated this month to my first Character Design Challenge, a kind of illustrators' community who, every month, works on a theme that has been given. An illustrator friend had recommended it to me and I leapt to this Egyptian Gods theme that was perfect for a first time !

My choice went on Horus... Because hawk's head God has to mean feathers to paint !! ^^

New book !! (Part.2)

    Et coucou ! Voici maintenant le second et dernier extrait de mon projet secret avant officialisation de publication ! J'espère que le projet sera bien reçu et que je pourrai vous en dire plus rapidement ! J'ai tellement hâte de savoir :)
Je vous laisse donc pour le moment sur cette petite touche un peu plus sombre et végétale ^^

-----------

    Oh hey ! Here is now the second and last extract for my secret project before its publishing is officialized ! I hope that the project will be well received and that I can tell you more very soon ! I so can't wait to know :)
I leave then here with its touch slightly darker and vegetal ^^

New book !!

    Hello ! Je vous montre rapidement un aperçu d'un nouveau projet de livre qui se prépare pour moi. J'espère qu'il verra le jour !! C'est un conte écrit par un auteur très spécial pour moi et j'ai hâte de vous en dévoiler plus :)

-----------

    Hello! I show you quickly a sample of a new book project that I'm preparing. I hope it will come to reality !! It's a tale written by a very special author to me and I can't wait to tell you more about it :)

Owly dreamcatcher °v°

    Aujourd'hui, c'était la fête des Mères.
Et voici ce que j'ai voulu essayer pour ma maman. Un mobile aux allures d'attrape-rêves arborant de petites chouettes colorées :)
J'espère que vos mamans ont été dans vos pensées en ce jour, qu'elles aient été proches ou loin de vous. <3

----------

    Today was Mother's Day in France.
And here is what I've been wanting to try for my Mom. A mobile with some dreamcatcher's looks orned by little colorful owls :)
I hope that your Moms have been in your thoughts today, whether they have been close or far from you. <3

° Typography & Animals °

    À l'occasion du baptême d'une nouvelle venue dans la famille, j'ai réalisé ce petit dessin avec son prénoms et comme deux animaux totem, reprenant l'idée que j'avais eue pour créer l'affiche du salon Dévore-Livres :)
Si l'idée vous plaît, n'hésitez pas à me laisser un message expliquant votre projet, je serais ravie de prendre votre commande !

-----------

    At the occasion of the baptism for a newly arrived in the family, I realised this little frawing with her name and like two totem animals, using again the idea I had had to create the poster for the book fair-trade Dévore-Livres :)
If you like the idea, do not hesitate to leave me a message explaining your project, I would be glad to take your commission !

Catching up...

Hello hello ! 
Je sais, je suis bien en retard sur ce blog... Et pourtant ! J'ai deux petites choses à vous montrer :) 
Ci-dessus, une version alternative de mon projet en papier découpé. Le visuel était prévu pour autre chose mais j'ai préféré ne pas le dévoiler ici et au lieu de ça le détourner pour vous proposer quelque chose de plus "abstrait", dans le sens où on reste sur de la mise en page de typo sans but précis :) Cela peut être une carte postale, une pochette d'album... Ce qu'on veut ! ^^

La deuxième chose, ci-dessous, est une nouvelle figurine en pâte à sel d'après mes cartes postales hivernales. J'ai eu la subite envie de modeler à nouveau et je me suis énormément amusée à peindre ce petit personnage !! J'espère qu'il vous plaît aussi :)
Oh ! Et cette création est en vente, donc si vous êtes intéressé, vous pouvez me contacter en commentaire ou par le biais de l'adresse mail notée dans la colonne de droite. Merci ! :)

-----------

Hello hello !
I know, I am late on that blog... And still ! I have two little things to show you :)
Above, here is an alternate version of my project made with cut paper. The visual was planned for something else but I prefered not to unveil it here and instead turn it into something more "abstract" to show you, in the way that we stay onto something typography related without any specific aim :) It can be a postcard, an album cover... Anything we want ! ^^

The second thing, below, is a new figurine made out of salty dough after my wintery postacards. I got the sudden need to model again and had a lot of fun painting this little character !! I hope that you like it too :)
Oh ! And this creation is for sale, so if you are interested, you can contact me in the comment section or by mail, which address you can find from the column on the right side of this page. Thank you ! :)

**°° Christmas, Winter, Snow... °°**

    I have weeks of delay, but that way I will be able to give a very long post with many pictures, and I hope you'll like :)
Right above is the last winter animal that I finished for my bi project that was my very first Christmas market ever ! Just like the spring animals, those four new illustrations were meant to be printed as postcards and fine art prints.

I let you discover below what my table was loking like on the market, and all the products I presented there.

Note that I still have some necklaces, postcards and fine art prints in stock, so if you're interested in one, just leave me a comment ;)



Postcard : 1,90€
Fine art print (20x20cm) : 20€

Necklace with figure painted : 12€
Necklace left "nature" : 10€

°°° Deer Family ! °°°

    Après un bon moment de doute et quelques difficultés, voilà enfin le troisième animal de l'hiver terminé ! Si tout va bien, il n'en manque plus qu'un pour compléter la collection et vous en révéler un peu plus sur le projet !! :)

-----------

    After a good moment of doubt and some struggles, here is at last the third winter animal finished ! If everything goes well, there is only one left to complete the collection and reveal a bit more about the project it's from !! :)

L'appel de la forêt...

    Je suis un peu en retard, mais voici l'animal qui se cachait derrière ce parterre de neige et de pommes de pin :) Un loup rêveur qui attend peut-être l'arrivée du Père Noël... ^^
Je vous dis à très bientôt pour la suite !

-----------

    I am a bit late, but here is the animal that was hiding behind this stalls covered with snow and pinecones :) A dreaming wolf that's maybe waiting for Santa Claus to come... ^^
See you very soon for the rest !

Enter the white winter...

    Continuons avec le décor pour mon nouvel animal... Lequel sera-t-il ? Suspense !! ;) Mais vous pouvez déjà voir un thème resurgir avec le précédent post, et si vous m'avez suivie durant cette année, peut-être avez-vous déjà une idée de ce que cela va devenir... ^^

-----------

    Let's continue with the setting for my new animal... Which one will it be ? Suspense !! ;) But you can already see a theme coming through with the previous post, and if you've followed my work during that year, maybe you already have an idea of what it will turn into... ^^

** Frozen pinguin **

    Et voilà un pingouin terminé ! On continue avec la suite du projet et je vous en dis plus très très bientôt ! :)

-----------

    And here is a finished pinguin ! Let's continue with what's next for the project and I tell you more about it very very soon ! :)

*°*° The countdown is starting ! *°*°

    Dès aujourd'hui, et ce pour les 4 prochaines semaines, je vais alimenter ce blog comme jamais ! Plein de super nouvelles à venir, avec plein de nouvelles illustrations ^^
Je vais économiser mes mots pour le moment et vous présente mon nouveau petit compagnon à venir... à très bientôt !!! :)

-----------

    From today and for the next 4 weeks, I will feed this blog as never before ! Many great news to come, with many new illustrations ^^
I will spare some words for now and will just introduce you to my new little friend to come... See you very soon !!! :)

Autumn vibes !

    Je suis de moins en moins présente sur ce blog, mais c'est vrai que j'ai pas mal de travail ces temps-ci ! Et pour tenter de me faire pardonner, voici non pas une nouvelle info mais DEUX nouvelles infos !
  La première, ci-dessus, est le résultat d'un concours que j'avais lancé sur ma page Facebook à l'occasion de mes 100 likes (youhou !!). J'avais demandé aux participants de choisir un animal de leur choix, et le gagnant recevrait une illustration originale exclusive de cet animal. Cela aura mis du temps car, une fois encore, je manquais un peu de temps, mais je suis plutôt contente du résultat :)

  Le seconde, ci-dessous, est un aperçu d'un projet encore un peu secret, que je dévoilerai un peu plus en détails fin novembre-début décembre. Alors revenez dans ces eaux-là pour la grande révélation, haha ;)

En attendant, à bientôt !!

-----------

    I'm less and less present on this blog, but it's true that I have quite a lot of work lately! And as an attempt to make myself forgiven, here is not one piece of news but TWO news !
  The first one above is the result of a contest that I had launched on my Facebook page to celebrate the 100 likes (woohoo !!). I had asked the participants to choose an animal of their choice, and the winner would receive an exclusive original illustration of this animal. This will have taken some time because, again, I was missing time, but I'm pretty happy about the result :)

  The second one below is a glimpse at a yet a bit secret project, that I will unveil more in details by the end of November - beginning of December. So come back and check up around that time for the great revelation, haha ;)

For now, see you soon !!

<>-- Une nouvelle naissance --<>

    Je reviens enfin plus d'un mois après mon dernier post ! C'est que... Le temps me manque un peu pour avancer sur de nouvelles choses !! :) Mais, comme le montre l'extrait ci-dessus, la deuxième illustration pour mon projet d'album est bien en marche !! On dirait bien qu'il s'agit de la naissance du héros... Et je me suis amusée à faire tout plein de petits brins de paille ! Haha ^^
En tout cas, j'ai hâte de la terminer, que ce projet prenne un peu corps :)

-----------

    I'm coming  back at last more than a month after my last post ! It's that... Time is missing a bit to move forward on new things !! :) But, as the extract above is showing, the second illustration for my children's book project is well on its way !! It seems so that it's about the birth of the hero... And I had fun to do many little sprigs of straw ! Haha ^^
Anyway, I can't wait to finish it, so that project starts to take some consistence :)