°0° But... Who's there ? °0°

    Mais oui ! C'est bien un petit livre qui pointe le bout de son nez !!
Après plusieurs démarchages, du travail, du démarchage à nouveau, et encore du travail... Mon deuxième petit livre publié est enfin là ! Et c'est grâce à ma tatie, qui écrit sous le nom de Suzanne Max, que j'ai pu donner vie à ce texte avec mes illustrations.
Je suis tellement heureuse qu'il soit là !!! :D

Il s'agit d'un adorable conte pour se préparer tout en douceur pour Noël sur fond de légendes. À l'intérieur se trouvent deux illustrations en couleurs ainsi que deux en noir et blanc.
Il est possible de le commander à petit prix directement sur le site de la maison d'édition :

https://editions-exaequo.fr/

-----------

    Well yes ! It definitely is a little book that is showing the tip of its nose !!

After lots of prospection, work, prospection again, and some more work... My second published little book is here at last ! And it is thanks to my aunt, who is writing under the name of Suzanne Max, that I could give life to this text with my illustrations.

I am so very happy that it is here !!! :D

It is about a lovely tale to get softly prepared for Christmas with some legends background. Inside are two colour illustrations as well as two blacka nd white ones. Sorry it is only in French but for those interested anyway, you can check it out at this link :

https://editions-exaequo.fr/

Nouvelles d'ici... News from abroad

  Ce que ça fait drôle d'avoir son article dans le journal ! En tout cas, j'en suis ravie :) Pélissanne, mon cher et tendre petit village, m'aura décidément beaucoup apporté !!

Et je rappelle, pour les personnes dans les alentours de Salon-de-Provence, que je serai à la librairie La Portée des Mots ce samedi 13 juin à partir de 15h pour une rencontre-dédicaces !! :)

-----------

  Oh how it feels weird to have one's own article in the newspaper ! No matter what, I'm delighted about it :) Pélissanne, my dear and sweet little village, will have definitely opened a lot to me !!
(I may provide a translation for you soon, dear English-speakers :))

Dévore-Livres à Pélissanne !

 

 Hier, c'était le salon du livre jeunesse à Pélissanne, celui-là même pour lequel j'ai créé l'affiche des "mots à la louche". J'y ai animé un atelier avec les enfants, où ils ont pu dessiner leurs propres lettres-animaux. Et puis j'ai aussi dédicacé mon livre ! Et fait de belles rencontres.

En conclusion, j'ai passé une journée magique sous un grand soleil d'été !

Je remercie encore Jocelyne, Fabien, Juliette et toutes les personnes qui travaillent à la médiathèque et au service communication de Pélissanne pour m'avoir permis de vivre toutes ces belles choses, de la création jusqu'au salon :)

----------

Yesterday, it was the children books' exhibition in Pélissanne, the exact one for which I created the "mots à la louche" poster. I've animated a workshop with children there, where they could draw their own animals-letters. And I've also dedicated my book ! And met lovely people.

In a nutshell, I've spent a magical day under a bright summer sun !

I thank once again Jocelyne, Fabien, Juliette and all the people working in the library and in the communication service of Pélissanne for having allowed me to live all those lovely things, from the creation up to the exhibition :)

** "The End of the Beginning" **

   Nous y sommes. La Belle et la Bête, mon tout premier livre, vient de sortir aux éditions des Samsara !!

Vous pouvez donc dès maintenant aller le trouver ou le commander dans vos librairies ! En espérant qu'il vous plaira :)

*** Pour les pélissannais, je serai le 06.06 à la médiathèque pour le salon Dévore-Livres, avec une séance de dédicaces et quelques surprises dont vous serez bientôt informés...

*** Pour les salonais, le livre sera disponible à la librairie La Portée des mots puis lors d'une rencontre le 13.06, avec animation autour du livre, dédicaces et petit goûter ! :)

*** Les nantais devraient bientôt pouvoir se le procurer chez Les Enfants terribles, quant aux aixois ils peuvent tout simplement aller le commander à la librairie Goulard.

*** Pour tous les autres, vous pouvez commander en librairie ou sur internet :)

Et à très bientôt pour de nouvelles annonces !

-----------

   Here we are. Beauty and The Beast, my very first book, just got released at Samsara editions !!

You can then find it from now on a bit everywhere on the internet. This is a French version so preferably you shall order it on French websites that ship worlwide (Decitre, Cultura and one famous site starting with an 'A' that I won't name here !).

Or if you need more precise infos, just leave me an e-mail. You can find my address in the column on the right :)

And see you very soon for some other fresh news !

Autrefois... Le Minotaure

 

   Aujourd'hui, j'ai enfin pu me procurer le très joli nouveau livre d'Agnès Domergue et Cécile Hudrisier, Autrefois l'Olympe... Mythes en haïku, que j'attendais avec assez d'impatience ! C'est à l'occasion de sa sortie que j'ai également participé à un petit concours sur le site d'Agnès Domergue, consistant à écrire et/ou illustrer un (ou tous) des mythes proposés.

Voici donc ma participation en dessin et, ci-dessous, le haïku correspondant !

Bobine de fil d'or

jusqu'aux cornes à chasser

sortir du dédale

-----------

   Today, I could at last go and get the very pretty new book by Agnès Domergue and Cécile Hudrisier, Autrefois l'Olympe... Mythes en haÏku (In Former Times the Olympus... Myths Written in Haïku), that I was waiting for quite impatiently ! It is at the occasion of its release that I have also participated to a little contest on Agnès Domergue's site, consisting in writing and/or illustrating one of (or all) the suggested myths.

So here is my drawn participation and, below, the corresponding haïku !

Reel of golden yarn

all the way to the horns to dispel

exiting the maze