- La Belle et la Bête - part two -

 Il y a plusieurs mois, j'avais fait un article avec la partie 1 de mon projet de diplôme... Voici enfin la seconde et dernière partie !! En m'excusant pour le temps d'attente. Ci-dessus, je vous montre une autre double-page finale, avec une fois encore le texte original de Madame Leprince de Beaumont, tandis que ci-dessous, j'ai sélectionné des illustrations sans leur mise en page, et ce par ordre chronologique (de l'histoire).
J'espère donc que cela pardonne mon retard !

-----------

Several months ago, I had written an article with the part 1 of my graduation project... Here is at last the second and last part of it !! And apologizing for the waiting time. Above, I show you another final full page, with once again the original text of Madame Leprince de Beaumont, while below, I selected illustrations without their layout, and this by chronological order (of the story).
I hope then that it forgives my delay !

"This is the end..."

 ça y est !!!

Je suis enfin diplômée en illustration ! Après 4 mois de travail, nous avons tous présenté nos projets devant un jury ce lundi. La semaine dernière était réservée à l'installation et la préparation de nos stands en vue des portes ouvertes de l'école (qui ont eu lieu ce weekend), puis de notre présentation finale.

La journée de lundi fut très riche en stress et en émotion. Beaucoup d'attente et de doute. Heureusement que les résultats étaient annoncés le soir même !

Toutes les sections de l'école passaient leur examen ce jour-là aussi, et notre classe d'illustration a rencontré un succès total lorsque nous avons appris que nous avions tous été reçus, et avec un très grand nombre de mentions.

Bref, ces 5-10 minutes resteront gravées dans ma mémoire encore longtemps...

Ci-dessus et après, quelques photos de mon stand... Quelques planches d'illustrations suivront dans les jours qui suivent !

-----------

That's it !!!

 I am at last an illustration graduate ! After 4 months of work, we all presented our projects in front of an examining board this Monday. Last week was meant for the installation and the preparation of our exhibition stands with a view to the "open doors" of the school (which took place this weekend), then to our final presentation.

The day of Monday was very full of stress and emotion. Lots of waiting and doubt. Thankfully the results were announced on the same evening !

All of the school areas of specialization were having their exam on that day too, and our illustration class met a complete success when we heard that we all had passed, and with a great number of distinctions (mentions).

Anyway, those 5-10 minutes will stay carved in my mind for still a long time...

Above and after, a few pictures of my stand... Some illustration boards will come in the following days ! 

- La Belle et la Bête - part one -

 Je dévoile enfin un petit peu de mon gros projet de fin d'année, qui marquera donc aussi la fin de ma vie d'étudiante (héhé)...

Ci-dessus une double page terminée d'un livre-CD basé sur l'histoire de la Belle et la Bête, et servi d'une bande originale faisant intervenir divers morceaux post-rock (ou plus ou moins dans l'atmosphère) (pour les connaisseurs en effet, comme on peut le voir sur cette page, Thursday n'est pas du tout un groupe de post-rock. Mais cet instrumental a une valeur atmosphérique particulièrement texturée, ce qui m'a attirée pour créer la bande originale, et ce qui m'a guidée quant à l'orientation stylistique de mes peintures...).

N'hésitez surtout pas à me faire part de vos impressions =)

(Les textes présents sur cette double page sont la propriété de Madame Leprince De Beaumont)


-----------

 I am revealing at last a little bit of my big end-of-the-year project, that will also settle the end of my student life (hehe)...

Right above you can see a finished two-page for a book-CD based on the story of Beauty And The Beast, and assisted by a soundtrack includind diverse post-rock tracks (more or less in the atmosphere) (for the experts indeed, as we can see on this page, Thursday is not a post-rock band at all. But this instrumental has a particularly texturized atmospheric value, which attracted me to create this soundtrack, and what lead me as for the stylistic orientation of my paintings...).

Don't hesitate at all about sharing with me your impressions =)

(The texts on this two-page are the property of Madame Leprince De Beaumont)

examexam... suite

Comme promis, voici la suite et fin de mon sujet d'examen! Premièrement, la maquette du stand promotionnel, précédemment présenté sous forme de dessin... Deuxièmement, les deux étapes du buzz internet, comprenant un story-board d'une vidéo qui serait diffusée sur des sites de type YouTube et une description du site sur lequel on serait dirigé à la fin de la vidéo.
Pour les détails, normalement tout est décrit dans la partie 3... =)


-----------


As I had promised, here is the following and ending part of my exam subject! Firstly, the model of the promotionnal stand, previously introduced under a drawing shape... Secondly, the two steps of the internet buzz, consisting of a story-board of a video that would be spread on websites, kind of like YouTube and a description of the website to which we would be linked at the end of the video.
For details, it should be all described in the third part... =) (For a quick translation, see below)

-----------

The video spread on the web links to the official Sweetti Frutti website, on wich we can watch the video again and participate to the game, which is part of it.
As in the video, we choose a candy to plant and take care of it until it grows and becomes a tree (the Sweetti Fruittier is kind of a pun, can be translated by the Sweetti Fruit Tree). And several actions are possible to take care of the young trees in level 1.

In level 2, The Sweetti Fruit Tree grew, some other possible actions have been added. We can also change teh setting, depending on teh water and sun needs of our tree.

In level 3, the "fruits" have appeared and we discover what type our tree is. We can from now gather the fruits thanks to bag and receive some gifts from the site!



Comme je l'ai dit auparavant, je ne suis pas très fière de la chose, mais c'est tout ce que j'ai pu trouver! Donc, désolée, mais je ne travaillerai pas pour des évènements internet!! ^^

-----------

As I've said previously, I'm not really proud of that thing, but it's all I could find! So I'm sorry, but I won't work for internet events!! ^^

examexamexamexamexamexam

SWEETTI FRUTTI, LE BONBON BIO

Voici à présent mon sujet d'examen de fin de deuxième année (dans mon école précédente) pour lequel il s'agissait de créer absolument toute la communication autour d'un seul produit, donc: Sweetti Frutti, un bonbon 100% fruits bio... Je vous l'accorde, on a tous eu un hoquet en apprenant qu'on allait devoir travailler 3 semaines sur un bonbon... et qui plus est: BIO!

Mais enfin, qui dis 100% bio disait aussi 100% fabrication artisanale! ^^ Donc, tout ce qui se trouve ici a été issu de ma petite tête et créé par mes petites mains!

Tout d'abord, il lui fallait bien un logo à ce bonbon! Le voici, le voilà! ^^ Et comme il s'agissait quand même d'un examen important servant à déterminer si tout ce qu'on avait appris jusque là avait été acquis, toutes les matières devaient être présentées, c'est pourquoi s'en suit le modèle dudit bonbon, réalisé avec un logiciel de 3D =) (Oui bon, le bonbon tout en haut, il est dessiné au crayon! ^^)

-----------

Here is now my exam's subject for the end of my second year of studies (in my previous school) for which it was meant to create absolutely the whole communication around only one item, so: Sweetti Frutti, a candy 100% organic fruits made... I grant you, we all had a gasp by learning that we were about to have to work during 3 weeks on a candy... and on the top of that: ORGANIC!
But well, whoever is saying 100% organic was also saying 100% hand-crafted! ^^ So, everything here came from my little mind and created by my little hands!

First, it did need a logo for this candy! Here it is, there it is! ^^ And as it was actually an important exam which aim was to determinate if everything we had learnt so far had been understood, every lesson had to be pictured, that's why is following the model of the said candy, realised with a 3D software =) (Yeah well, the candy all above, it is drawn with a pen! ^^)

 

Ensuite, un peu de packaging (ouiiii ^^), donc là c'était je pense l'exercice clé de l'examen, avec le logo. Car si ces deux marchent, le reste va (plutôt) tout seul! ^^ Donc, rien à ajouter mis à part que la déclinaison du pack devait se faire sur 4 parfums: fraise, citron, melon et pomme...

-----------

Then, a bit of packaging (yeeees ^^), so here was I think the key-exercise of the exam, with the logo. Because if these two were working, the rest comes (almost) all on its own! ^^ So, nothing to add except that the pack had to be available for 4 flavours: strawberry, lemon, melon and apple...

Et alors l'annonce presse... Je tiens à repréciser que tout sur ces photos a été 100% fait main! (Sauf les typos utilisées, je vous l'accorde) Donc, je me suis imprimé mes petits packs, je les ai pliés-collés et emportés dans mon baluchon à la recherche d'un arbre fuitier et faire un petit shooting photo avec ça! ^^

-----------

And so the press ad... I 'd like to precise again that everything on these pictures was 100% craft-handed! (Except the typefaces that I used, I grant you) So, I printed my little packs for myself, I folded-sticked and took them away in my bundle, seeking for a fruit tree and have a little photo shooting with all of this! ^^
(the catch sentence on the ad is saying: "Greediness to a natural state")

 

S'en suit le flyer (qui m'aura causé de petits soucis de mise en page... Rien ne me convenait!!), ou en fait, c'est un dépliant qui devait contenir des informations sur les produits issus de l'agriculture biologique, ainsi que spécifiquement le petit panel des produits Sweetti Frutti =) Là encore, imprimé... Je l'aime bien maintenant, c'est rigolo de le tenir entre ses mains, hihi!

-----------

What comes next is the flyer (which would have caused me little layout problems... Nothing was satisfying me!!), or actually, it's a leaflet that had to present information on products from organic agriculture, and also specifically the little panel of the Sweetti Frutti products =) There again, printed... I like it now, it's funny to hold it within my hands, hihi! 

Ensuite, il fallait inventer un petit stand promotionnel pour ces bonbons... Couramment, il devait s'agir d'un stand de comptoir. La petite astuce, c'est que nous avions eu un cours de maquette, DONC! J'ai également exécuté la maquette du stand, malheureusement restée chez moi pour l'instant, mais don't worry, dès que je rentre pour les vancances, je prends ça en photo et je le poste! ^^ (Il en va de même pour le projet du "buzz" internet, ce n'est pas la chose dont je suis la plus fière mais ça faisait partie de l'exam donc il faut le mettre! Ce sont 2 planches dessinées, dont une présentant un petit story-board)

-----------

Then, we had to think up about promotional stand for these candies... Commonly, it had to be a counter stand. The little trick is that we had had a model lesson, SO! I also also produced the model for the stand, unfortunately stayed at home for now, but don't worry, as soon as I come back home for holidays, I take a picture of that and I post i! ^^ (And it is so for the internet "buzz" project, this is not the thing I'm the most proud about but it was part of the exam so I have to put it here! It consists of 2 drawn boards, among which is one with a little story-board)

Et donc forcément, après avoir vu les médias d'impression et sur lieu de vente, il fallait en venir à internet! Ici, ce sont 2 pages à développer choisies au hasard du site qui aurait été consacré à Sweetti Frutti ( et... click to zoom! ^^), vous remarquerez que je me suis accordée une petite fantaise en inventant une possibilité d'achats en ligne et ah oui! Une page pour le "Sweetti Fruttier" qui est donc le nom de mon projet de buzz =)

-----------

And so obviously, after having browsed the print and sales-outlet media, we had to come to the internet! There are 2 pages to develop chosen at random from the site that would have been made especially for Sweetti Frutti (and... click to zoom! ^^), you will notice that I allowed myself a little fancy by inventing the possibility of buying online and oh yes! There is a page for the "Sweetti Fruttier" (translate "fruttier" by "fruit tree", it was made to be a pun because the real French term is "fruitier") which is the name of my buzz project =)

 

  

Et youpiii! Pour finir pour aujourd'hui, je suis arrivée à intégrer une autre chose demandée à l'examen, un bandeau animé destiné à se trouver sur internet, en l'occurence il était réservé à un site en particulier mais l'important n'est pas là! ^^ Ah oui! Et petite précision, là, c'est la fraise qui arrive en premier, mais il va de soi que l'animation est à décliner pour les 3 autres parfums! =)

-----------

And yipeeee! To close this for today, I managed with joining something else that was asked for the exam, an animated banner supposed to be on internet, in this case it was meant for a specific website but the important doesn't stand in here! ^^ And yes! A little precision, here it is the strawberry that comes first, but naturally the animation is to develop for the 3 other flavours! =)

-----------

-----------

Mais en fait, ce n'est pas tout à fait terminé, puisque l'examen ne comportait pas vraiment de sujet pour l'illustration (moi, j'ai bien fait des petits dessins mais ça n'a rien à voir avec l'illustration de toutes manières! ^^). Donc, les professeurs nous ont lancé sur le petit concours annuel du magazine Ventilo, magazine Marseillais sur la culture en générale, qui consistait à créer la première de couverture du numéro spécial festivals de l'été! Voili voilou!

-----------

But actually, it is not completely over, since the exam wasn't really containing an illustration subject (I, for one, did some little drawings but this has nothing to do with illustration anyway! ^^). So, the teachers put us on the little annual contest for the magazine Ventilo, magazine from Marseilles on culturein general, which was consisting in creating the first cover of the special issue for the summer festivals! And that's all!

 

(Et oui, je sais, je me suis plantée sur la typo... En vrai, ça me donne envie de retravailler ça! Affaire à suivre... ^^)

technique: acrylique

-----------

(And yes, I know, I screwed up the typo... In real, that makes me want to re-work on that! Case to be followed... ^^)

technic: acrylic