Chapter one : DONE !

    Hello ! :)
En ce moment, j'ai pas mal de projets qui se préparent et ce weekend j'ai terminé le premier de la saison. J'ai super hâte de vous le montrer, c'est quelque chose qui était en préparation depuis Noël dernier !! Je vous laisse sur ce petit aperçu et vous dit à bientôt pour la suite ! :)

-----------

    Hello! :)
These days I have quite a lot of projects in the making, and this weekend I finished the first one of the season. I really can't wait to show it to you, this is something that has been planned since last Christmas !! I leave you with this preview and I'll see you later for what's next! :)

New book !! (Part.2)

    Et coucou ! Voici maintenant le second et dernier extrait de mon projet secret avant officialisation de publication ! J'espère que le projet sera bien reçu et que je pourrai vous en dire plus rapidement ! J'ai tellement hâte de savoir :)
Je vous laisse donc pour le moment sur cette petite touche un peu plus sombre et végétale ^^

-----------

    Oh hey ! Here is now the second and last extract for my secret project before its publishing is officialized ! I hope that the project will be well received and that I can tell you more very soon ! I so can't wait to know :)
I leave then here with its touch slightly darker and vegetal ^^

New book !!

    Hello ! Je vous montre rapidement un aperçu d'un nouveau projet de livre qui se prépare pour moi. J'espère qu'il verra le jour !! C'est un conte écrit par un auteur très spécial pour moi et j'ai hâte de vous en dévoiler plus :)

-----------

    Hello! I show you quickly a sample of a new book project that I'm preparing. I hope it will come to reality !! It's a tale written by a very special author to me and I can't wait to tell you more about it :)

<>-- Une nouvelle naissance --<>

    Je reviens enfin plus d'un mois après mon dernier post ! C'est que... Le temps me manque un peu pour avancer sur de nouvelles choses !! :) Mais, comme le montre l'extrait ci-dessus, la deuxième illustration pour mon projet d'album est bien en marche !! On dirait bien qu'il s'agit de la naissance du héros... Et je me suis amusée à faire tout plein de petits brins de paille ! Haha ^^
En tout cas, j'ai hâte de la terminer, que ce projet prenne un peu corps :)

-----------

    I'm coming  back at last more than a month after my last post ! It's that... Time is missing a bit to move forward on new things !! :) But, as the extract above is showing, the second illustration for my children's book project is well on its way !! It seems so that it's about the birth of the hero... And I had fun to do many little sprigs of straw ! Haha ^^
Anyway, I can't wait to finish it, so that project starts to take some consistence :)

<)(> Let's celebrate ! <)(>

    Mon projet en collaboration avec l'auteur Christos compte à présent une planche terminée ! Ouf ! Ce fut un peu long (depuis le temps que je n'avais pas fait de grandes illus comme ça ! On rouille !!) mais ça y est, celle-ci est terminée :)
La suite risque d'être assez longue, mais même si très occupée, je ne lâche pas l'affaire ;) Je vous tiendrai au courant de la suite, dans la limite du possible ! (Je ne veux pas non en dévoiler trop :))

Sur ce, bonne fin de semaine à tous ! <3

-----------

    My project in collaboration with the author Christos is now counting one board done ! Phew ! It was a bit long (after such a long time that I hadn't done those kind of big illustrations ! We get rusted !!) but that's it, this one is done :)
The rest will be most likely rather long to come, but even if very busy, I'm not letting go of it ;) I will kep you updated for what's next, as far as I can ! (I don't want either to unveil too much :))

On that note, good end of a week to everybody ! <3

Tel le lapin d'Alice...

... Je suis toujours en retard !! En effet, j'ai oublié de poster des petites nouveautés par ici !
Depuis bien des mois, je travaille sur un projet d'album avec l'auteur Christos, et même si ça n'avance qu'à petits pas, les progrès se font quand même sentir.
Donc je laisse ici à qui veut un petit aperçu de mes croquis pour ce projet. En espérant que ça vous plaise :)
Et je vais tâcher de ne pas oublier de poster un autre aperçu d'ici quelques jours !!

-----------

... I'm always late!! Indeed, I forgot to post some little news around here!
It's been months that I'm working on a book project with the author Christos, and even if it's moving on only with little steps, progress can still be felt.
So I leave here for who wants a little hint of my sketches for this project. Hopefully you will like it :)
And I will try not to forget to post another hint in most likely a few days !!

!! Many news !!

 

Here they are !!!

    This is what my "secret project" was all about ! My spring animals have been made in collaboration with the little shop Harjun Paperi in Jyväskylä, Finland. And here is the result, four brand new postcards. On sale in the shop since Tuesday and on their Facebook page, these postacards have already been sent to reprint ;)

I am really, really happy about this project because I loved painting those animals and most of all, I'm happy I've been trusted. And it seems it has success ! :)

For those who don't live in Finland and would be interested in buying one of or all the cards, you can leave me a comment or just send me a mail to the adress at the right top of the page : justinef.illu@ymail.com

I have some in stock myself ;) 

    And to make this experience even greater, I have been offered just a bit more than a week ago to settle an exhibition along with two other classmates of mine. We are all studying Finnish in this "school for adults" but the same building include also no other than the main library of the city, which is also the main library of the whole area of Central-Finland ! It started on Friday the 6th and will stay until the 20th. It is a real pleasure, albeit a bit of pressure, to expose there :)

    But because two never comes without three, I have a third great piece of news to announce.
I have been invited this year again to a meeting around the book, organized by the bookshop La Portée des Mots in Salon-de-Provence, France ! These adorable people had welcomed me already last spring to present my work and sign my freshly released book.
This meeting starts at 10, on the place down from the castle, and it's going to be amazing I'm sure ^^ I can't wait to be there !!!

 

Winter bellows wild

   C'est le titre que j'ai donné à ma petite illustration, désormais disponible sur T-shirt sur le site de Mister Dress-Up !!! ^^
Suite au petit concours/vote mis en place la semaine dernière, j'ai reçu beaucoup de participations et le grand vainqueur a été l'illustration n°3, avec le renne :)
J'ai beaucoup de chance car même si ce T-shirt est une édition limitée disponible durant 30 jours, j'ai hérité du mois de Décembre et donc des fêtes de Noël <3
Alors si vous voulez vous laisser tenter, n'attendez pas trop car le compte à rebours est lancé ! :)

Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien ci-dessous ! Le T-shirt est disponible en toute taille femme et homme, en blanc uniquement je le rappelle, et pour 21$ canadiens (ce qui donne un peu moins de 15€).

http://www.misterdressup.com/products/justine-f

Faites tourner si vous le souhaitez ! Et merci !!! :)

-----------

   It's the title that I gave to my illustration, from now on available on shirt on Mister Dress-Up's website !!! ^^

Further to the little poll/contest set last week, I've received many participations and the great winner has been the illustration n°3, with the deer :)

I am very lucky because even if this shirt is a limited edition available during 30 days, I've heritated of the month of December and hence of the Christmas holidays <3

So if you want to let yourself get tempted, don't wait too long because the countdown is now on ! :)

You just have to click on the link below ! The shirt is available in all sizes for women and men, in white only I remind you, and for 21$ (Canada) (which is a bit less than 15€ and a bit less than 16$ US).

http://www.misterdressup.com/products/justine-f

You can share if you want ! And thank you !!! :)

T-shirt party !

    Hello tout le monde !
Aujourd'hui, j'ai besoin de vous. Vous qui passez par hasard (ou pas) sur ce blog et qui prenez la peine de regarder mon travail.
Il y a de cela quelques semaines, j'ai été contactée par Mister Dress-Up, qui est une boutique en ligne de T-shirts, imprimés en édition limitée avec des visuels de divers artistes.
On m'a donc proposé de leur envoyer une des mes illustrations pour qu'elle soit à son tour imprimée sur un T-shirt ! Mais je ne sais que choisir... C'est pour cette raison que j'apprécierais si vous pouviez donner votre avis sur lequel de ces visuels vous imagineriez le mieux sur un T-shirt blanc :)

En bonus, ceux d'entre vous qui auront voté pour le visuel gagnant se verront sélectionnés pour un petit tirage au sort, à l'issue duquel vous pourrez gagner le dit T-shirt ! :) (toutes tailles pour filles, garçons et enfants)

Merci d'avance !!

Edit : J'avais oublié de signaler la date de fin des votes... Du coup, en ce matin du lundi 30 Novembre, les votes sont clos et le tirage au sort a eu lieu. Désolée pour cet oubli :(

-----------

    Hello everybody !
Today I need you. You, who come across randomly (or not) on this blog and who take the time to look at my work.
A few weeks ago from now, I've been reached by Mister Dress-Up, which is an online store for T-shirts, printed in limited edition with diverse artists' visuals.
I've then been suggested to send them one of my illustrations so it can be itself printedon a shirt ! But I don't know which one to choose... That's the reason why I'd appreciate if you could give your opinion about which one of those visuals you would imagine best on a white shirt :)

On top of that, the ones of you who will have voted for the winning visual will be selected for a little draw, after which you will be able to win the said shirt ! :) (every sizes for girls, boys and children)

Thank you already !!

Edit : I had forgotten to precise the date for the end of the votes... Hence, in this morning of Monday, November 30th, votes are closed and the draw has been done. Sorry for that oblivion :(

Premier salon !

   Voilà mon petit projet enfin révélé ! J'ai été ravie de pouvoir illustrer l'affiche de la 11e édition de Dévore-Livres, salon du live jeunesse de Pélissanne :) Le thème étant les jeux de mots, j'ai opté pour la création de petites lettres-animaux.
Je remercie, s'ils passent par ici, Jocelyne, Fabien et Juliette pour leur confiance :)
Quant à moi, je donne rendez-vous le 6 juin aux pélissannais et à toute personne motivée des Boûches-du-Rhône pour d'autres surprises !

-----------

   Here is my little project at last revealed ! I have been very pleased to be able to illustrate the poster for the 11th edition of Dévore-Livres, Pélissanne's children books exhibition :) The theme being word plays, I went for creating little animals-letters.
I thank, if they come over here, Jocelyne, Fabien and Juliette for their trust :)
As for me, I invite you, inhabitants of Pélissanne and any motivated person in the department, on the 6th of June for more surprises !

More Reflections, more Realizations...

   Une bonne nouvelle n'arrive pas seule dirait-on... Le tout premier album de Wicked Breath est désormais disponible en pré-vente !!! Vous pouvez envoyer votre demande, en proposant le prix que vous souhaitez et sans aucune restriction, à :

sailittorinse@outlook.com

Les 10 premières commandes recevront une édition limitée digipack fait main :) En attendant de faire votre choix, vous pouvez écouter GRATUITEMENT quelques ou toutes les chansons de l'album à ce lien : 

http://wickedbreath.blogspot.fi/2015/05/realizations.html

Mes préférées à moi, pour le conseil, sont Drowning, Precipitation et The White ^^
Et en bonus ci-dessous, bien sûr quelques images des illustrations que vous trouverez dans le livret ^^ Parmi beaucoup d'autres !!

Alors écoutez, partagez, appréciez !! :)

-----------

    Good news don't come alone, so would it seem... Wicked Breath's very first album is now available for pre-order !!! You can send your request, naming the price of your choice and without any restriction, at :

sailittorinse@outlook.com 

The first 10 orders will receive a hand-made digipack limited edition :) While waiting for you to choose, you can listen FOR FREE to some or all songs from the album at this link :

http://wickedbreath.blogspot.fi/2015/05/realizations.html

My personal favorites are, for advice, Drowning, Precipitation and The White ^^
And the bonus below is, of course, a few images of the illustrations you will find in the booklet ^^ Among many others !!

So listen to, share, enjoy !! :)

It's coming...

  Je vous avais parlé de la sortie de Reflections en février dernier.
Eh bien voici l'album complet désormais bientôt disponible ! Ci-dessus les boîtiers entièrement faits main prêts à l'envoi et à recevoir l'élément-clé : LE CD.
Pour vous procurer l'album, découvrir la musique et, de ce fait, les autres illustrations qui constituent le livret, soyez à l'affût de nouvelles infos dans les jours qui suivent :)

-----------

  I had told you last February about the release of Reflections.
Well here is the full album now soon available ! Above the entirely hand-made cases, ready for being sent and to receive the key-element : THE CD.
To grab your copy of the album, discover the music and then the other illustrations constituing the booklet, stay tuned for news during the next following days :)

- Emergence (The Silent Sound of the Waves Never Stops) -

   L'été aura été productif ! Entre commande pour la Mairie de mon village, projet d'album en cours et collaboration pour des accessoires, je n'ai pas eu le temps de m'ennuyer ! Et bien qu'épuisant, ça fait quand même beaucoup de bien.
En espérant pouvoir bientôt partager l'avancée de chacun de ces projets !

-----------

   The summer will have been productive ! Between an order by the City Hall of my village, an album project and a collaboration for accessories, I haven't had time to get bored ! And even if exhausting, it still felt really good.
Hoping to soon share the progress of each one of these projects !