** "The End of the Beginning" **

   Nous y sommes. La Belle et la Bête, mon tout premier livre, vient de sortir aux éditions des Samsara !!

Vous pouvez donc dès maintenant aller le trouver ou le commander dans vos librairies ! En espérant qu'il vous plaira :)

*** Pour les pélissannais, je serai le 06.06 à la médiathèque pour le salon Dévore-Livres, avec une séance de dédicaces et quelques surprises dont vous serez bientôt informés...

*** Pour les salonais, le livre sera disponible à la librairie La Portée des mots puis lors d'une rencontre le 13.06, avec animation autour du livre, dédicaces et petit goûter ! :)

*** Les nantais devraient bientôt pouvoir se le procurer chez Les Enfants terribles, quant aux aixois ils peuvent tout simplement aller le commander à la librairie Goulard.

*** Pour tous les autres, vous pouvez commander en librairie ou sur internet :)

Et à très bientôt pour de nouvelles annonces !

-----------

   Here we are. Beauty and The Beast, my very first book, just got released at Samsara editions !!

You can then find it from now on a bit everywhere on the internet. This is a French version so preferably you shall order it on French websites that ship worlwide (Decitre, Cultura and one famous site starting with an 'A' that I won't name here !).

Or if you need more precise infos, just leave me an e-mail. You can find my address in the column on the right :)

And see you very soon for some other fresh news !

It's coming...

  Je vous avais parlé de la sortie de Reflections en février dernier.
Eh bien voici l'album complet désormais bientôt disponible ! Ci-dessus les boîtiers entièrement faits main prêts à l'envoi et à recevoir l'élément-clé : LE CD.
Pour vous procurer l'album, découvrir la musique et, de ce fait, les autres illustrations qui constituent le livret, soyez à l'affût de nouvelles infos dans les jours qui suivent :)

-----------

  I had told you last February about the release of Reflections.
Well here is the full album now soon available ! Above the entirely hand-made cases, ready for being sent and to receive the key-element : THE CD.
To grab your copy of the album, discover the music and then the other illustrations constituing the booklet, stay tuned for news during the next following days :)

Personnages poilus...

   Un nouveau petit projet arrive à l'horizon... Dont voici un extrait de recherche !
Je garde le secret quant à ce dont il s'agit mais je peux déjà dire qu'il y aura tout plein d'animaux !
Affaire à suivre dans les prochains mois, avec probable annonce officielle dans le courant du mois de mai si tout se passe bien. Je croise donc les doigts et vous dis à bientôt !

-----------

   A brand new little project is coming to the horizon... Of which I show you here an extract !
I keep the secret as to what this is about but I can already tell that there will be full of animals !
Case to be looked forward to during the next following months, with possible official announcement along the month of May if everything goes well. I then cross my fingers and will see you soon !

"" More feathers ! ""

   Me revoilà avec de nouvelles études pour des oiseaux, cette fois-ci en couleurs !
Une illustration complète va suivre bientôt, avec des oiseaux également, puis je passerai à autre chose ! Attendez-vous à ce qu'il y ait cependant des plumes dans l'air pendant encore quelques temps...

-----------

   Here I am again with new tests for birds, this time with colors !
A full illustration will soon follow, featurings birds as well, then I'll step onto something else ! Expect though some feathers in the air for quite a little more time...

Feathers in the air... [step 2]

Et voilà comme prévu le rendu final pour cette boule de plumes et son amie !
Je suis contente de l'avoir enfin terminé après tout ce temps dans ma tête et pour continuer dans cette lignée, d'autres oiseaux suivront prochainement.
J'espère que ce dessin vous plaît !

-----------

And here is, as planned, this ball of feathers and its friend !
I am glad that I have finished it at last after all this time spent in my head and to keep going with that line, other birds will come in (near) future.
I hope that you like this drawing !