**~ Pieni karhu ~**

  

     Eh oui, je suis en Finlande alors il faut bien y faire honneur et avoir des titres en finnois de temps en temps ! :)
Surtout que cette petite illustration que voici que voilà est la première vraie illustration en couleurs que je fais depuis que je suis ici !! (Je ne compte pas mon petit renard de Noël qui, sans mentir, avait été réalisé en trois pauvres heures dans la nuit du 23 au 24 décembre...) Neuf mois sans peindre, quand on y pense, ça fait un peu peur... Mais je devrais être de retour avec ce petit ours et quelques autres qui vont suivre pour un projet tout mignon tout frais dans mon nouveau pays ! :)

-----------

    Well yes, I'm in Finland so I have to honnour it by having Finnish titles from time to time ! :)
Especially since this little illustration that you can see here is the first real coloured illustration that I do since I'm here !! (I'm not counting my little Christmas fox which, without lying, has been realised in three poor hours during the night of the 23 to the 24 of December...) Nine months without painting, when you think about it, is a bit scary... But I should be back with this little bear and a few others that will follow for a project all lovely and all fresh in my new country ! :)

    Et pour me faire pardonner de si peu de news ces derniers temps, voici donc un petit WIP de cette illu qui marque peut-être un renouveau pour moi ! :)

-----------

    And in order to make myself forgiven for so little news these days, here is then a WIP of this illustration, which is maybe a sign of renewal for me ! :)

Bear cub

    Hey ! Long time no see ! :)
It takes quite  along time but I have new big projects to come and that I have to get prepared for. So in order to be not too lost when the time comes, I wanted to train myself a bit in doing colors again. And it's coming way more easily than I thought, which is a god thing. Let's see if I can keep going without ruining it :) And of course, I'll show you here the result when it's done !

Have a lovely Wednesday all :)

\*/*\*/ Joyeuses fêtes ! \*/*\*/

 

    C'est avec un peu de retard que je souhaite à tous ceux de passage sur ce blog de très joyeuses fêtes ! Avec une petite illustration couleurs comme au bon vieux temps :)

Je reviens bientôt avec de nouvelles images, alors restez dans le coin ! :)

Edit : Et quoi de mieux pur mon 100e post qu'un bon esprit de Noël ?? ^^

-----------

    It's with some delay that I wish all of the people coming by this blog very happy holidays ! With a little colored illustration just like the good old days :)

I'm soon coming back with new pictures, so stay around ! :)

Edit : And what's better for my 100th post than a good Christmas spirit ?? ^^

INKTOBER ! (Part.4)

    C'est avec beaucoup de retard que je poste ici mes derniers Inktober. Je n'aurai pas réussi à faire les 31 jours mais tant pis ! Cela a tout de même été très enrichissant, et puis des mois d'Octobre il y en aura d'autres :)
Je vous laisse donc avec deux petits personnages qui me serviront à une nouvelle illustration en préparation, ainsi qu'un panda roux fermant la marche, d'après la demande d'une amie.

On se retrouve donc bientôt pour, si tout va bien, la première illustration couleur depuis bien des mois !! :)

-----------

    It's with a lot of delay that I post here my last Inktober. I won't have succeeded doing the 31 days but nevermind ! It was still very fruitful and afterall, there will be other months of October :)
I leave you then with two little characters that will be used for a new illustration in progress, as well as a red panda closing the walk, after the request of a friend.

We will see then soon for, if everything goes well, the first colour illustration in many months !! :)

Winter bellows wild

   C'est le titre que j'ai donné à ma petite illustration, désormais disponible sur T-shirt sur le site de Mister Dress-Up !!! ^^
Suite au petit concours/vote mis en place la semaine dernière, j'ai reçu beaucoup de participations et le grand vainqueur a été l'illustration n°3, avec le renne :)
J'ai beaucoup de chance car même si ce T-shirt est une édition limitée disponible durant 30 jours, j'ai hérité du mois de Décembre et donc des fêtes de Noël <3
Alors si vous voulez vous laisser tenter, n'attendez pas trop car le compte à rebours est lancé ! :)

Vous n'avez qu'à cliquer sur le lien ci-dessous ! Le T-shirt est disponible en toute taille femme et homme, en blanc uniquement je le rappelle, et pour 21$ canadiens (ce qui donne un peu moins de 15€).

http://www.misterdressup.com/products/justine-f

Faites tourner si vous le souhaitez ! Et merci !!! :)

-----------

   It's the title that I gave to my illustration, from now on available on shirt on Mister Dress-Up's website !!! ^^

Further to the little poll/contest set last week, I've received many participations and the great winner has been the illustration n°3, with the deer :)

I am very lucky because even if this shirt is a limited edition available during 30 days, I've heritated of the month of December and hence of the Christmas holidays <3

So if you want to let yourself get tempted, don't wait too long because the countdown is now on ! :)

You just have to click on the link below ! The shirt is available in all sizes for women and men, in white only I remind you, and for 21$ (Canada) (which is a bit less than 15€ and a bit less than 16$ US).

http://www.misterdressup.com/products/justine-f

You can share if you want ! And thank you !!! :)