[] [] Des mosaïques [] []

   Aujourd'hui, je vais parler du projet d'une amie qui a besoin de soutien pour le réaliser.
Elle crée des mosaïques et souhaite proposer son travail à des galeries d'Art afin de pouvoir monter sa première exposition. Seulement, avant de présenter son travail, elle doit créer bien d'autres pièces. Et c'est là que nous entrons en jeu !

http://fr.ulule.com/les-mosaiques/

Vous pouvez l'aider à financer son projet, même avec de petites sommes, et en retour de votre générosité, vous recevrez de petits (ou grands) cadeaux exclusifs !
Si son travail vous touche d'une façon ou d'une autre, n'hésitez pas à le lui montrer. Et peut-être qu'un jour nous pourrons nous procurer de nouveaux produits dérivés de ses oeuvres !

-----------

Today, I am going to talk about the project of a friend who needs support to realise it.
She creates mosaics and wish to suggest her work to Art galleries so she can build her first exhibition. Just, before she can present her work, she has to create many other pieces. And this is where we enter the game !

http://fr.ulule.com/les-mosaiques/

(The site is in French, sorry ! But if you need more infos, do not hesitate to ask me for it in the comments or through my mail address that you can find in the column to the right of the screen.)

You can help her to fund her project, even with little amounts, and in return for your generosity, you will receive little (or big) exclusive gifts !
If her work is touching you in a way or another, don't hesitate to show her. And maybe some day we will be able to get new derivated products of her works of Art !

 

(after a character by Arthur De Pins)

...Feathers...

   Un nouveau petit animal pour poursuivre les essais stylistiques... Voici ma chouette en papier découpé ! Avec ou sans sa branche...
Cadeau pour ma maman -

-----------

   A new little animal to continue the stylistic tests... Here is my owl made in cut paper ! With or without its branch...
Gift for my mom -

~ Au Menu ~

   Au menu, sept petits objets de saison... J'ai eu le plaisir de pouvoir créer ces petits cadeaux comptant parmi les 80 réunis à l'occasion des 80 ans d'une personne qui m'est très chère.

~ Tout d'abord la Carte ~

~ Puis une petite bougie sur lit d'étoiles ~

~ Petit Cancer en médaillon (avec un motif Artemio) ~

~ Broche de colibri sur son nectar fleuri ~

~ Petite plante verte saupoudrée de ses petites coccinelles ~

~ Cocktail d'été en magnet ~

~ Et enfin, cocktail vitaminé en magnet ~

La broche, les deux magnets ainsi que la plante ont été confectionnés en papier découpé, la carte cuisinée à l'acrylique et à la gouache (l'enveloppe en papier découpé) et la bougie ainsi que le médaillon ont été concoctés à l'aide de divers matériaux à ma disposition.

-----------

   To the menu, seven little seasonal objects... I had the pleasure to be able to create these little gifts numbered among the 80 ones gathered to celebrate the 80th birthday of a person very dear to me.

~ First of all the Menu-Card ~

~ Then a little candle on its bed of stars ~

~ Little Cancer in medallion (with an Artemio pattern) ~

~ Hummingbird spit-brooch on its blooming nectar ~

~ Little house plant sprinkled with its little ladybirds ~

~ Summer cocktail in magnet ~

~ And finally, vitamin-enriched cocktail in magnet ~

The brooch, the two magnets as well as the house plant have been made with cut paper, the card cooked with acrylic and gouache (the envelope in cut paper) and the candle as welle as the medallion have been concocted with the help of diverse material that were at my disposal.

Vent de nouveauté

   Ces jours-ci, je travaille sur mon identité visuelle et sur le fait de trouver un imaginaire cohérent pour tous mes sites.
Il y a quelques mois, j'ai créé une bannière pour à la fois la page d'accueil de mon portfolio en ligne et pour ma page Facebook (vous pouvez trouver les liens dans la colonne de droite sur cette page). La prochaine étape pour moi était donc de créer un personnage qui me représente en ce moment, mais aussi qui soit logique avec la bannière déjà faite. Et c'est ce que vous pouvez voir juste au-dessus. Ce dessin va être utilisé aussi pour la page d'accueil du portfolio, mais également pour ma nouvelle carte de visite. Et... peut-être comme le commencement d'un ou deux projets que j'ai en tête. Mais il est bien trop tôt pour en parler (principalement parce que j'ai à peu près une TONNE d'autres projets qui m'attendent en ce moment).
Cela dit, j'espère pouvoir montrer la version en couleurs et finalisée de ceci très bientôt :)

-----------

   These days, I'm working on my visual identity and on finding a cohesive imaginery for all my sites.
A few months ago, I created a banner for both my online portfolio front page and my Facebook page (you can find the links in the column on the right of this page). Next step for me was then to create a new character that was representing me lately, as well as being logical with that banner already made. And this is was you can see just above. It will be used for the potfolio front page as well, but also for my new business card. And... Maybe as the beginning of a project or two I have in mind. But way too soon to tell more about that (mainly because I have about a TON of other projects waiting for me at the moment).
Anyway, I hope I can show the colored and finalized picture of this very soon :)

)) Soleil du Dimanche ((

 

   Ce weekend, pour célébrer les premières températures qui commencent à nous donner envie de sortir et de se poser à l'ombre d'arbres touffus, je partage avec vous un dessin que j'avais dans l'idée de faire il y a quelques temps. A la base prévu pour la couleur, j'ai décidé d'en faire une illustration en noir et blanc afin de nourrir le dossier que je suis en train de monter.

De plus, il a été très relaxant à faire puisqu'assez rapide et surtout très instinctif =)

-----------

   This weekend, in order to celebrate the first temperatures that start making us want to go outside and lay down in the shade of some dense trees, I share with you a drawing I had in mind some time ago. At first meant for color, I decided to make out of it a black and white illustration, so I can feed the folder I am preparing.

Besides, it was very relaxing to make since rather quick and most of all very instinctive =)