Surtout que cette petite illustration que voici que voilà est la première vraie illustration en couleurs que je fais depuis que je suis ici !! (Je ne compte pas mon petit renard de Noël qui, sans mentir, avait été réalisé en trois pauvres heures dans la nuit du 23 au 24 décembre...) Neuf mois sans peindre, quand on y pense, ça fait un peu peur... Mais je devrais être de retour avec ce petit ours et quelques autres qui vont suivre pour un projet tout mignon tout frais dans mon nouveau pays ! :)
-----------
Well yes, I'm in Finland so I have to honnour it by having Finnish titles from time to time ! :)
Especially since this little illustration that you can see here is the first real coloured illustration that I do since I'm here !! (I'm not counting my little Christmas fox which, without lying, has been realised in three poor hours during the night of the 23 to the 24 of December...) Nine months without painting, when you think about it, is a bit scary... But I should be back with this little bear and a few others that will follow for a project all lovely and all fresh in my new country ! :)
Et pour me faire pardonner de si peu de news ces derniers temps, voici donc un petit WIP de cette illu qui marque peut-être un renouveau pour moi ! :)
-----------
And in order to make myself forgiven for so little news these days, here is then a WIP of this illustration, which is maybe a sign of renewal for me ! :)
