- All tied in the roots of life -

 

   A l'occasion d'un très joli évènement dans ma famille, on m'a confié la réalisation d'un arbre à empreintes. C'est-à-dire que j'en ai dessiné le tronc et qu'il sera destiné à recevoir son feuillage constitué des empreintes de tous les invités, s'illuminant ainsi de rouge, jaune et vert, couleurs de l'automne naissant...

Je tenterai d'en prendre une photo une fois paré !

-----------

   To the occasion of a very pretty event within my family, I have been tasked to realise a prints tree. Which is to say that I have drawn its trunk and that it will be meant to receive its foliage composed of all of the guests' prints, lighting up with red, yellow and green, colors of the dawning autumn...

I will attempt to take a picture of it once it's adorned !

Un petit tour en Provence...

   Je peux enfin vous montrer des extraits de ma première commande publique finalisée ! Il s'agit de 8 illustrations réalisées pour la Mairie de Pélissanne, mon village, qui apparaîtront sur les plans touristiques ! En cours d'exécution, trois d'entre elles ont également servi à représenter le village au sein du concours des "villages fleuris de France" ! Et tout récemment, l'illustration du beffroi (ci-dessous) a été imprimée sur 900 cartons d'invitations pour accueillir les nouveaux arrivants sur la commune. Que de bonnes surprises ! Et peut-être d'autres à venir...

-----------

   I can at last show you some extracts from my first finalized public order ! It is about 8 illustrations made for the City Hall of Pélissanne, my village, that will appear on sightseeing maps ! During the realisation, three of them have also been used to stand for the village within the "France's flowered villages" competition ! And very recently, the illustration of the belfry (below) has been printed on 900 invitation cards to welcome the new inhabitants of the city. How good surprises these are ! And maybe others to come...