Vent de nouveauté

   Ces jours-ci, je travaille sur mon identité visuelle et sur le fait de trouver un imaginaire cohérent pour tous mes sites.
Il y a quelques mois, j'ai créé une bannière pour à la fois la page d'accueil de mon portfolio en ligne et pour ma page Facebook (vous pouvez trouver les liens dans la colonne de droite sur cette page). La prochaine étape pour moi était donc de créer un personnage qui me représente en ce moment, mais aussi qui soit logique avec la bannière déjà faite. Et c'est ce que vous pouvez voir juste au-dessus. Ce dessin va être utilisé aussi pour la page d'accueil du portfolio, mais également pour ma nouvelle carte de visite. Et... peut-être comme le commencement d'un ou deux projets que j'ai en tête. Mais il est bien trop tôt pour en parler (principalement parce que j'ai à peu près une TONNE d'autres projets qui m'attendent en ce moment).
Cela dit, j'espère pouvoir montrer la version en couleurs et finalisée de ceci très bientôt :)

-----------

   These days, I'm working on my visual identity and on finding a cohesive imaginery for all my sites.
A few months ago, I created a banner for both my online portfolio front page and my Facebook page (you can find the links in the column on the right of this page). Next step for me was then to create a new character that was representing me lately, as well as being logical with that banner already made. And this is was you can see just above. It will be used for the potfolio front page as well, but also for my new business card. And... Maybe as the beginning of a project or two I have in mind. But way too soon to tell more about that (mainly because I have about a TON of other projects waiting for me at the moment).
Anyway, I hope I can show the colored and finalized picture of this very soon :)

)) Soleil du Dimanche ((

 

   Ce weekend, pour célébrer les premières températures qui commencent à nous donner envie de sortir et de se poser à l'ombre d'arbres touffus, je partage avec vous un dessin que j'avais dans l'idée de faire il y a quelques temps. A la base prévu pour la couleur, j'ai décidé d'en faire une illustration en noir et blanc afin de nourrir le dossier que je suis en train de monter.

De plus, il a été très relaxant à faire puisqu'assez rapide et surtout très instinctif =)

-----------

   This weekend, in order to celebrate the first temperatures that start making us want to go outside and lay down in the shade of some dense trees, I share with you a drawing I had in mind some time ago. At first meant for color, I decided to make out of it a black and white illustration, so I can feed the folder I am preparing.

Besides, it was very relaxing to make since rather quick and most of all very instinctive =)