Abo, le minable homme des neiges (Agnès Desarthe)

 

 L'année dernière, j'ai pu pour la première fois produire plusieurs images pour un livre d'enfant. L'histoire a été écrite par Agnès Desarthe et est celle d'un petit bonhomme qui vit tranquillement tout seul dans la montagne. Il aime faire plein de choses mais il est quand même triste car il a un gros problème: ses pieds sont énormes!!! Un jour en lisant le journal, il apprend que ses traces de pas géantes ont fait peur au village d'à côté, qui croit qu'il s'agit de celles de l'abominable homme des neiges! Le village lance alors des chasseurs pour tuer le monstre... Le petit Abo, apeuré, tend un piège à plusieurs reprises aux chasseurs à ses trousses...

-----------

Last year, I could produce for the first time several pictures for a children book. The story was written by Agnès Desarthe and is the one of a little fellow who lives peacefully alone in the mountain. He loves doing many things but is still sad because he's facing a big problem: his feet are huge!!! One day while reading the newspaper, he learns that his giant footprints scared the next village, who believes that these are the abominable snowman's ones! The village then sends hunters to kill the monster... Little Abo, frightened, sets several times a trap for the hunters chasing him...

 

Illustrations à l'aquarelle sur mi-teinte avec réhauts d'acrylique

Illustrations with watercolor on half-tint paper with acrylic highlights

Autoportrait

 

Je me suis dit que peut-être il était temps de me présenter! Même si je trouve ma tête bizarre sur cette peinture, d'autres personnes m'ont dit que c'était ressemblant... En fait, c'est un exercice d'Histoire de l'Art que l'on nous a donné l'année passée. Il s'agissait de faire son autoportrait à la manière d'un artiste. J'ai choisi Botticelli, et ai essayé de rassembler un peu toutes les caractéristiques de sa peinture: tout d'abord c'est une huile -pas vraiment la technique de Botticelli mais en tout cas le plus approchant, du point de vue de l'époque aussi- j'ai essayé d'allonger les formes (visage et nez), de retranscrire ce regard perdu entre le mystique et la grosse fatigue! Et enfin, j'ai cerné les contours et tenté d'être le plus précise possible dans le tracé, et notamment dans la finesse des cheveux... Voilà pour la petite histoire, maintenant enjoy!

-----------

I thought that maybe it was the time where I would introduce myself! Even if I think I look weird on this painting, some other persons told me that it does look like me... Actually, it was an exercise for History of Art we were given last year. It was about making our self-portrait in some artist way. I chose Botticelli, and tried to gather a bit of all the characteristics of his painting: first, this is an oil painting -not really Botticelli's technic but at least the closest one, also considering the period- I tried to make the shapes longer (face and nose), to translate this gaze lost between mystic and the big tierdness! And then, I drew the outlines darker et tried to be as precise as possible in the drawing, especially with how thin the hair is... That's all for the little story, now enjoy!

Nus

 

 

Voilà, parce qu'il faut bien être varié, qu'un peu de dessin académique c'est sympa et que tout simplement j'adore dessiner du nu! ^^ La première planche date d'il y a à peu près deux ans et les trois autres sont de cette année!

-----------

Here it is, because one has to be various, that a little of academic drawing is cool and that I simply love to draw some nude! ^^ The first board was made something like two years ago and the three others are from this year!

Bien commencer l'année...

Avant de pouvoir me mettre à l'oeuvre dans la création de nouveaux projets personnels, je vais poster des travaux, plus ou moins anciens, faits à l'école ou non, qui je trouve reflètent bien ce que j'aime faire!

Ici, c'est un travail d'école, il s'agissait d'illustrer simplement 3 couples...

-----------

Before I can start the creation of new personal projects, I will post some of my works, more or less old ones, done at school or not, which I find are a good picture of what I like to do!

Here, this is a work done at school, we simply had to illustrate 3 couples...